How can I remove something from a photo and blend in the space left with the rest of the photo?
Yes, the "Remove & Inpaint" feature of the Crop Tool will do that for you.
Just select the item in the image and click the Remove&Inpaint button.